少:指少年时代。
适俗:适应世俗。
韵:本性、气质。一作“愿”。
尘网:指尘世,官府生活污浊而又拘束,犹如网罗。这里指仕途。
三十年:有人认为是“十三年”之误(陶渊明做官十三年)。一说,此处是三又十年之意(习惯说法是十又三年),诗人意感“一去十三年”音调嫌平,故将十三年改为倒文。
羁(ji)鸟:笼中之鸟。
恋:一作“眷”。
池鱼:池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊,借喻自己怀恋旧居。
野:一作“亩”。际:间。
守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。
荫(yìn):荫蔽。
罗:罗列。
暧暧(ài):昏暗,模糊。
依依:轻柔而缓慢的飘升。
墟里:村落。户庭:门庭。
尘杂:尘俗杂事。虚室:空室。
余闲:闲暇。
樊(fán)笼:蓄鸟工具,这里比喻官场生活。樊,藩篱,栅栏。
返自然:指归耕园田。
陶渊明《归园田居》翻译
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
归园田居字词释义 扩展
归园田居:归,回到;园,田间小路;田,耕作的田地;居,居住。意思是回到农田,过安稳的生活。
组诗名。东晋陶渊明作。共五首。诗中抒发了作者“性本爱丘山”的素志,并描绘了“暧暧远人村,依依墟里烟,狗吠深巷中,鸡鸣桑树巅”、“晨兴理荒秽,带月荷锄归”等田园生活和劳动场面,读来自然亲切,是陶渊明田园诗的代表作。
归园田居字词释义 扩展
《归园田居》是东晋陶渊明所做。一共有五首。归,回来,回去的意思。田居,指的是田园生活。表达了诗人对自然和自由生活的热爱。
归园田居字词释义 扩展
《归园田居》是唐代诗人陶渊明的一首名篇,其中的字词释义如下:
归:回来
园:园子,园林
田:田地
居:居住
草木深:草木茂盛
复修旧:修补旧宅
有人家:有人居住
停车坐爱枫林晚:停车坐下欣赏夕阳下的枫叶
霜叶红于二月花:霜叶的红色比二月的花还要艳美
家书抵万金:家书比万贯金子更有价值
但教心似金钿坚:只要使心灵坚强有力,像金钿一样不改变形状
天生我材必有用:天生我才必有用
千金散尽还复来:金钱可以耗尽,才华却能不断发扬
烹羊宰牛且为乐:做饭宰杀牲畜也可以成为享受生活的一部分
会挽雕弓如满月:能够拉弓枪射猎,技艺熟练
西北望阅山阴山:望向西北方向,看见了山阴山
归园田居字词释义 扩展
归园田居是指庄园内的居住和农耕活动,也有文人隐居、避世的意味。
这个词词义来源于《庄子》中的“归园田居”,强调与自然和谐相处、放弃功名利禄等方面的思想。
此外,这个词汇在文学中常用于描述避世隐居的生活态度和情调。